When a scientist’s daughter is diagnosed with a rare cancer, he works collaboratively to find new ideas and harnesses patient power.